Kita tak bisa terus di sini! Kita harus mundur!
Masih belum!
Aku ingin minum anggur yang enak dengan para anggota Fairy Tail nanti, jadi ayo kita serang...
Bacchus! Di belakangmu!
serang balik!
Strike Back!
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
walau jalan yang kutempuh memungkinan berubah ke depannya
kidousura kaerarenai kurai no kakuritsu dato shitemo
tapi masih ada 1% kesempatan 'tuk melawannya, 'kan?
ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
lagi pula, kalau diharuskan membuang "takdir", aku akan menolak!
shosen, "unmei" to nagetsu kiraretatte, No I Won't!
semua percuma dikembalikan, karena masa depan bersamamu lebih indah, 'kan?
hikkurikaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou ja nai?
lakukan saja! karena kedewasaan diriku tumbuh di medan tempur, hoi!
Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!
tanpa basa-basi!
buchineku donten!
api dalam diriku masih berkobar 'tuk meledakkan langit
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
lalu kusembunyikan mimpi buruk dan hanya menatap masa depan!
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
masa lalu, masa depan, serta masa yang kujalani sekarang
kako, mirai, soshite ikiteru ima,
ku tak takut akan masa lalu dan sekarang kusongsong hari esok
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
sambil meneriakkan harga diriku!!
Screaming out for my pride!!
ku tak ingin melihat air mata, dan akan terus optimis! selamanya...
namida mitakunaikara, sakebi tsuzukeru yo! zutto...
(ku tak pernah gentar! dan selalu menerobos setiap takdir menghadang!)
(I'm never falling down! oikazu wo se ni bukitobasu Destiny!)
sambil menggendongmu, akan selalu kujaga senyumanmu! selamanya...
kono senaka ni aru, egao mamorutaikara! zutto...
(akan kuhilangkan rasa sakit untukmu dan diriku! lenyaplah wahai kesedihan!)
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
sampai kapan pun...
nando demo...
Bertahanlah, Droy!
Siapa saja! Siapa saja, tolong!
Droy tak bernapas.
Dia tak bernapas!
Ayah!
Tetap di sini, Romeo!
Tapi...
Biar aku yang ke sana.
Bertahanlah, Macao!
Tak perlu khawatirkan aku! Jaga Romeo!
Ayah!
WAKTU KEHIDUPAN
"Waktu Kehidupan"!
Cheria! Kau di mana?
Cheria! Cheria!
Cheria. Kami butuh Sihir Penyembuhan-mu.
Aku mohon! Selamatkan Gray!
Serangannya tepat di kepalanya.
Apa harus kuakhiri sekarang?
Lakukan, Mother Glare!
Apa yang kaupikirkan, Atlas Flame?
Kenapa kau bantu manusia itu?
Bukankah sudah kubilang?
Kalau dia adalah anak yang dibesarkan oleh Igneel, Sang Kaisar Naga Api,
manusia atau bukan, kami tetaplah keluarga!
Aku sama sekali tak mengerti.
Tapi kalau kau memang berniat melawanku, aku takkan segan!
Aku juga!
Keparat, kau masih ingin bertarung?
Dasar keras kepala.
Aku hanya perlu makan api agar kekuatanku kembali!
Meski begitu, lukamu takkan pulih.
Tak peduli seberapa banyak kekuatanmu pulih, kalau kau terluka parah, berakhir sudah riwayatmu!
Rasakan ini!
Siapa pun musuh yang kulawan, aku tak boleh kalah!
Aku sudah berjanji!
Janji?
Raging Volt (ライジングーボルト): Amukan Voltase
Raging Volt
Ada apa?
Serangan ini sama sekali tak berarti dari seseorang yang punya semangat tinggi!
Aku baru pemanasan.
Bahkan serangan Laxus pun tak mempan.
Zirconis benar-benar hebat.
Meski dia seorang Pembantai Naga, tak ada jaminan kalau bisa kalahkan naga, 'kan?
Kalau sendirian belum cukup, pasti berdua bisa!
Tenryuu no Yokugeki (天龍の翼撃): Tebasan Sayap Naga Langit
Tenryuu no Yokugeki
Bagus, Wendy!
Apa serangannya berhasil?
Itu serangan telak. Sepertinya berhasil!
Kakek, kau mudah untuk dikalahkan karena terlalu banyak bicara.
Beraninya kau menyerang wajahku.
Dasar bocah tengik!
Mustahil! Serangannya tak mempan?
Padahal serangan tadi sudah buat Jura terjatuh.
Kau sudah membuatku marah.
Aku memang senang bermain dengan perempuan,
tapi aku malas kalau harus bermain dengan lelaki.
Aku akan makan kalian semua telanjang bulat.
Lelaki yang di sini tak bangkitkan selera makanku, tapi kalau kau...
Wendy, mundur!
Laxus!
Rogue! Menyerahlah dan ikut bersamaku!
Tak mau!
Terimalah takdirmu! Cepat atau lambat, hatimu akan ternoda oleh kegelapan!
Akan kupastikan itu takkan terjadi!
Selama ada dia...
Kenapa dia kuat sekali, sih?
Kau berniat menggangguku, ha?
Kalau tak bisa membantuku, bertarunglah di tempat lain!
Ini wilayahku! Jangan sok berkuasa, dasar lelet!
Sekarang, Rogue!
Ya!
Kita berhasil!
Serangan kalian tak terasa sakit sama sekali buatku.
Menyusahkan saja. Kita harus segera menyelesaikannya.
Sting!
Rogue, sudah tak ada alasan lain lagi bagimu.
Suka atau tidak, kau harus ikut bersamaku.
Tetsuryuuken (鉄龍剣): Pedang Naga Besi
Tetsuryuuken
Kanan? Atau kiri?
Dari sebelah mana serangannya akan datang?
Gawat!
Percuma saja, racunmu tak bisa menembus tubuhku!
Sekarang saatnya giliranku menyerang.
Bersiaplah!
Aku harus cepat dan memberitahukan catatan ini kepada teman-teman!
Oh, tidak!
Hidupku telah dikutuk.
Aku menipu, mempermainkan, dan mengambil nyawa banyak orang.
Tapi, Gray...
Kau memberiku kesempatan untuk hidup sebagai manusia.
Aku mengabdi pada serikat Crime Sorciere untuk menebus dosa-dosaku.
Meski sudah berusaha, tapi aku tetap tak berubah.
Aku masih seorang penyihir yang membunuh orang tanpa pandang bulu.
Aku...
Aku tak pantas untuk hidup.
Aku terkesan kau bisa kumpulkan banyak buku sihir dengan waktu singkat.
Master Hades! Aku tak tahu Anda ada di sini.
Kau tak perlu berlutut.
Ayo, berdirilah.
Master Hades, sebelumnya Anda pernah bilang padaku
tentang sihir yang bisa kembalikan kebahagiaan yang hilang.
Maksudmu tentang Busur Waktu?
Aku sudah temukan petunjuknya!
Di buku ini dijelaskan cara gunakan sihirnya.
Last Ages.
Jangan pernah gunakan sihir itu.
Kenapa? Ini adalah sihir yang selama ini kucari!
Sihir ini mungkin bisa kembalikanku ke masa lalu.
Aku akan lakukan apa pun untuk pelajari sihir ini.
Untuk gunakan Last Ages, kau perlu korbankan sesuatu yang besar.
Untuk menukar kembalinya waktu, semua waktu dari sang perapal mantra itu sendiri, akan diambil.
"Waktu"?
Dengan kata lain, "nyawa".
Agar dunia bisa kembali ke masa lalu, maka perapal akan kehilangan semua waktunya.
Apa itu dunia yang kauinginkan?
A-Aku tak menginginkannya.
Tapi sekarang, aku menginginkannya.
Kalau aku korbankan nyawaku agar dunia bisa kembali,
dengan senang hati akan kuberikan nyawa ini.
Toki no Arc (時間のアーク): Busur Waktu
Toki no Arc
Last Ages (ラストエイジス): Masa Terakhir
Last Ages
Bertahanlah!
Pikirkanlah penderitaan yang telah kutimbulkan pada banyak orang!
Dibandingkan dengan semua itu, rasa sakit ini bukan apa-apa!
Rasa sakit yang indah ini, mengalir ke dalam sel tubuhku, satu per satu!
Apa dengan ini aku bisa menebusnya dengan waktu dan nyawaku?
Hidup mulai meninggalkanku.
Waktuku mulai menghilang.
Hidupku, masa depanku...
Itu memang kehidupan yang ternodai oleh kejahatan dan dosa,
tapi kalau diingat kembali, selalu ada seseorang di sisiku.
Gray, Jellal, Meldy.
Tak ada yang lebih membahagiakan lagi, selain ada orang seperti mereka di sisiku.
Tapi, aku tak menyadarinya.
Aku habiskan waktu dan hidupku untuk sesuatu yang tak berguna.
Tapi tak ada kata terlambat!
Aku akan korbankan sisa waktuku kepada orang-orang yang telah menyayangiku!
Aku mohon! Kembalikanlah waktu sebelum gerbangnya terbuka!
Ambillah nyawaku dan waktuku sebagai gantinya!
Waktu...
Waktunya kembali
satu menit?
Nyawa berhargaku hanya ditukar dengan
satu menit saja?
Tak mungkin.
Aku bahkan tak bisa selamatkan nyawa satu orang pun.
Awas!
Jangan lengah!
Di sini medan perang, tahu!
Maaf!
Gray sayangku menyentuh bokongku!
Juvia.
Apa yang barusan itu?
Aku akan terbunuh?
Mimpi?
Juvia juga melihatnya.
Apa itu tadi?
Tiba-tiba aku malah lihat kematianku yang mengerikan!
Naga kecil akan muncul di sana.
Mereka benar-benar muncul!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa ada seseorang yang memberi tahu kita?
Siapa yang melakukannya?
Tapi, sebenarnya apa itu tadi? Aku seperti melihat masa depan.
Terawangan?
Kalau begitu, di sini berbahaya! Ayo kita ke sana!
Ya!
Tak mungkin itu mimpi.
Itu seperti terawangan dari masa depan.
Tempat ini berbahaya.
Pada hari itu, semua orang di seluruh dunia melihat satu menit mereka di masa depan.
Tapi, seperti mimpi yang hilang dengan cepat dalam ingatan,
jadi banyak orang yang tak memedulikan fenomena misterius itu.
Tapi bagi para penyihir yang sedang di tengah pertempuran,
lihat satu menit di masa depan dapat menentukan hidup dan mati mereka.
Apa yang tadi itu?
Kita pikirkan saja nanti!
Tenryuu no Houkou (天龍の咆哮): Raungan Naga Langit
Tenryuu no Houkou
Rairyuu no Houkou (雷竜の咆哮): Raungan Naga Petir
Rairyuu no Houkou
Terawangan masa depan.
Apa itu kekuatanmu, Carla?
Bukan aku.
Itu juga bukan kekuatanku, lo.
Kalau itu sih, kami sudah tahu.
Terawangan?
Kau berhasil, Bacchus! Hebat!
Satu menit itu...
Kanan?
Di sini!
Satu menit itu jadi awal serangan balik umat manusia.
Apa?
Sekilas, aku bisa lihat pergerakannya.
Rasakan ini!
Bersiaplah!
Kau ada di mana, Rogue? Keluarlah!
Takkan kubiarkan kau berbuat sesukamu!
Apa maksudnya ini? Kalau aku belok ke sana...
Aku tak boleh belok ke sana.
Apa? Ada pergeseran aliran waktu.
Apa sesuatu terjadi pada Eclipse?
Jangan lengah di tengah pertempuran!
Aku akan tepati janjiku!
Janji? Apa yang kaubicarakan?
Aku sudah berjanji pada Lucy masa depan.
Tuan Putri, kita serahkan saja kepada para penyihir.
Mari kita pergi.
Aku akan mengawal Anda.
Tidak. Biarkan aku di sini.
Aku harus lihat apa yang terjadi.
Tapi, Tuan Putri...
Semuanya!
Lihat! Lihat ini!
Apa itu?
Ini adalah cacatan masa depanku!
Masa depanmu?
Ini...
"Kalau gerbang di masa ini dihancurkan,
maka Gerbang Eclipse di masa depan akan menghilang.
Akibat kejadian itu juga, aku akan menghilang."
Apa maksudnya?
Berarti, catatan itu memberi tahu kepada kita apa yang akan terjadi kalau gerbannya dihancurkan, bukan?
Lalu masa depan akan berubah kalau gerbang di masa ini dihancurkan.
Gerbangnya akan hapus keberadaannya di masa depan.
Kalau itu terjadi, Rogue takkan bisa kembali ke masa kita.
Tapi apa mungkin akan hentikan semua yang sudah terjadi?
Kalau berhasil, para naga dan Rogue akan menghilang dari masa kita!
Tak ada salahnya kalau dicoba!
Tapi, ada satu masalah besar.
Bagaimana caranya agar kita bisa hancurkan gerbang sebesar itu?
Pasti tak akan mudah.
Tapi kalau Rogue tak datang kemari dari masa depan, seharusnya, dunia ini akan kembali ke keadaan normal.
Kita harus melakukannya.
Dan aku harus tepati janjiku di masa depan!
gejolak sang rembulan menggambarkan masa depan kita
tsuki ni yureteiru bokutachi no mirai zu ni
suatu saat pasti 'kan terwujud, hari esok penuh senyuman
itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
ukiran akan hilangnya suatu harapan
nakusenai negai wo kizande
juga banyaknya tetesan akan air mata kesakitan seseorang
namida no kazuna dareka no kizu wo tsutsumunara
cukup percayakan padaku dan janganlah takut
nanimo kowakunai nando mo shinjiyou
ujung langit yang dibuka oleh kedua tanganku
hatenai sora ni ryoute hirogete
bulan pun menjadi saksi atas ketegaran diriku
nakanaiyouni tsuki wo miagetemiru
kesedihan yang mampu memanggil cahaya
kanashimi mo hikari yobunara
tak peduli walau mustahil 'tuk terulang kembali
modorenai toshitemo kamawanai
mimpi yang menerangi gemerlap masa depan
kagayaita yume ga sagasu mirai ni
kenangan yang tak tergantikan akan terus terukir
kakegae no nai omoi tsuzuiterukara
sejauh apa pun ku melangkah
dokomademo aruiteyukunda
'kan kugenggam erat satu-satunya kunci 'tuk buka hati ini
tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
Happy, sepertinya kita bisa lihat cahaya dari ujung terowongan.
Sepertinya menghancurkan Gerbang Eclipse akan menyelesaikan semuanya!
Kalau begitu, ini tugas untuk Fairy Tail!
Soalnya kita mahir dalam hancurkan sesuatu, 'kan?
Ya! Aku mulai bersemangat!
Masalahnya, bagaimana caranya kita bisa hancurkan gerbang yang kuat itu?
Kalau itu sudah pasti, 'kan?
Ya! Aku juga pikirkan hal yang sama!
Selanjutnya, "Dataran Emas"!
DATARAN EMAS
Hanya ada satu cara yang bisa dilakukan!
Ya!
Hancurkan semuanya dengan sihir kita!